A reforma do balcão já terminou ontem. Qual frase em voz passiva expressa esse resultado concluído?
Amsterdu AcademyMapa da jornada · Do começo ao B1
Um capítulo por vez. O holandês no seu ritmo.
Do primeiro diálogo ao B1, com situações reais e explicações em português. Estude, pratique e avance no seu tempo.
Kennismaken está disponível por inteiro. Você também pode experimentar as prévias dos outros capítulos.
Para experimentar antes de assinar
Kennismaken é grátis do início ao fim. Nestes capítulos, a 1ª etapa e a Aula zero também estão abertas, sem cadastro: Het woordje ‘er’ e Op de werkvloer & MBO.
Ver planos PremiumSiga em ordem ou abra direto a situação que precisa hoje
Capítulos do curso · B1
A transformação do nível
Da frase conectada para o argumento convincente e profissional.
Ik werk op dinsdag.
Dinsdag werk ik thuis omdat ik een cursus heb.
Zou ik mijn dienst van dinsdag kunnen ruilen, omdat ik die middag een vakcursus volg?
Hoewel ik op dinsdag meestal op kantoor werk, zou ik die dienst graag willen ruilen, omdat er voor onze afdeling een vakcursus wordt georganiseerd.
No Curso B1, você domina a voz passiva, as quatro funções de er, a polidez com zou, as orações relativas e os conectores exigidos no Staatsexamen NT2 Programma I.
B1 · Thema 1
De sprong
Domine as quatro funções de er, a voz passiva (worden/zijn), pedidos formais com zou e orações relativas com die, dat e waar.
B1.1Amostra grátis · 1ª etapaHet woordje ‘er’
Dominar as 4 funções de er: existência, quantidade, lugar e preposição (eraan, erop, ervoor)
B1.2PremiumWat wordt er gedaan?
Entender e construir a voz passiva com worden e zijn em regras, cartas e notícias
B1.3PremiumZou u mij kunnen helpen?
Usar zou e zouden para pedidos formais, conselhos, desejos e hipóteses irreais
B1.4PremiumDe collega die… het bedrijf waar…
Conectar informações com orações relativas usando die, dat, wie e waar + preposição
B1 · Thema 2
Verbinden & nuanceren
Sustente argumentos com conectores B1 (hoewel, tenzij, daardoor), verbos de evidência (blijken/schijnen te) e os três tempos do passado.
B1.5PremiumHoewel, toch & tenzij
Argumentar com conectores de concessão, condição, causa (daardoor vs. daarom) e passado anterior
B1.6PremiumOm… te, blijken, schijnen & hoeven
Dominar construções com infinitivo: finalidade (om... te), ausência de obrigação (niet hoeven te) e evidência (blijken, schijnen, lijken)
B1.7PremiumVTT, OVT, Had gedaan & Zou hebben
Alternar Perfeito e Imperfeito ao narrar, usar o Mais-que-perfeito (VVT) e o Condicional Composto (zou hebben/zijn + participium)
B1 · Thema 3
Werk & opleiding
Participe de reuniões, entenda acordos coletivos (CAO), avaliações de desempenho e os caminhos do MBO, HBO e universidade.
B1.8Amostra grátis · 1ª etapaWerk & Beroep: Solliciteren, CAO & Overleg
Candidaturas, carta de motivação, reuniões, direitos trabalhistas (CAO, férias, verzuim) e feedback
B1.12PremiumOnderwijs: MBO, HBO, WO & Cursussen
Entender o sistema educacional holandês, escolher cursos de capacitação (bijscholing), estágios e desenvolvimento pessoal
B1 · Thema 4
Wonen, zorg & maatschappij
Resolva temas de condomínio (VvE), huurtoeslag, encaminhamento médico (verwijsbrief), bedrijfsarts, mídia e convivência.
B1.9PremiumWonen, Huurtoeslag, VvE & Buurt
Resolver questões de contrato, huurtoeslag, manutenção, regras de condomínio (VvE) e woningcorporatie
B1.10PremiumGezondheidszorg: Huisarts, Specialist & Herstel
Consultas com especialistas, verwijsbrief, descrição detalhada de sintomas/histórico e bedrijfsarts
B1.11PremiumMaatschappij, Politiek, Duurzaamheid & Media
Estrutura do governo holandês, Belastingdienst, sustentabilidade, reciclagem, notícias e opinião
B1.13PremiumSociaal contact, Tradities & Cultuur
Navegar tradições holandesas, normas de convivência social, voluntariado, eventos comunitários e lazer
B1 · Thema 5
Staatsexamen Programma I
Pratique as quatro provas oficiais (Lezen, Luisteren, Schrijven e Spreken) com cronômetro e critérios de correção.
Consolidar este temaCurso B1 · Laboratório comunicativo
Leef het Nederlands
Seis situações da vida nos Países Baixos. Escute, interprete, explique e produza suas próprias respostas, sem decorar modelos.
O progresso registra atividades realizadas; não equivale a uma certificação CEFR B1.
Werken & solliciteren
Negocie uma alteração no horário de trabalho sem perder a clareza e a polidez.
Gezondheid & zorg
Conte a evolução de um problema e peça esclarecimentos sobre orientações.
Wonen & buurt
Explique um problema de manutenção e negocie uma providência.
Studeren & ontwikkelen
Compare possibilidades de estudo e justifique sua escolha.
Regels & samenleving
Compreenda regras, prazos e exceções em comunicados oficiais.
Meningen & sociaal contact
Apresente uma opinião, discorde educadamente e proponha uma solução.
Lezen
0/0
respostas corretas nas tarefas conferidas
Luisteren
0/0
respostas corretas nas tarefas conferidas
Grammatica
0/0
respostas corretas nas tarefas conferidas
Schrijven
0/6
missões com autorrevisão registrada
Spreken
0/6
missões com autorrevisão registrada
Aprender enxergando · B1
Atlas visual da gramática
Cada frase é desmontada em blocos: posição do verbo, sujeito, conectores e complementos. Veja a tradução e compreenda por que a ordem funciona.
87 esquemas visuais
Em 13 capítulos · abrir o índice de mapas
87 esquemas visuais
Em 13 capítulos · abrir o índice de mapas
- Het woordje ‘er’8 mapas
- Wat wordt er gedaan?7 mapas
- Zou u mij kunnen helpen?7 mapas
- De collega die… het bedrijf waar…8 mapas
- Hoewel, toch & tenzij7 mapas
- Om… te, blijken, schijnen & hoeven7 mapas
- VTT, OVT, Had gedaan & Zou hebben7 mapas
- Werk & Beroep: Solliciteren, CAO & Overleg6 mapas
- Wonen, Huurtoeslag, VvE & Buurt6 mapas
- Gezondheidszorg: Huisarts, Specialist & Herstel6 mapas
- Maatschappij, Politiek, Duurzaamheid & Media6 mapas
- Onderwijs: MBO, HBO, WO & Cursussen6 mapas
- Sociaal contact, Tradities & Cultuur6 mapas
Abra um capítulo e escolha “Veja a lógica em esquemas visuais”. As traduções em português podem ser ocultadas para testar sua compreensão.
Treino rápido de 5 minutos
Prática e revisão no seu ritmo
Guarde palavras, volte ao que aprendeu e aprofunde a gramática. Abra apenas o que quiser praticar agora.
Notas do seu caderno · revisão orientada
O que suas atividades mostram até agora
O que observar na próxima prática
Você já concluiu 0 capítulos no A1, 0 no A2 e 0 no B1. À medida que você corrige exercícios, a inteligência mapeia automaticamente seus padrões gramaticais aqui.
Nenhum erro recorrente pendente agora. Continue praticando nos capítulos ou use o treino adaptativo ao lado.
Começando com "Vandaag" (Hoje), como fica a ordem correta?
Voz Passiva · worden, zijn & er wordt
No B1, avisos da prefeitura, manuais de segurança e e-mails corporativos focam no que é feito (processo com worden) ou no que já está concluído (resultado com zijn).
Processo (presente)
wordt / worden + voltooid deelwoord
“Het rooster wordt elke vrijdag verstuurd.”
A escala é enviada toda sexta-feira.
Resultado (concluído)
is / zijn + voltooid deelwoord
“De factuur is gisteren al betaald.”
A fatura já foi paga ontem.
Passiva impessoal
Er wordt / Er worden + ... + deelwoord
“Er wordt op kantoor veel Nederlands gesproken.”
Fala-se muito holandês no escritório.
Entenda antes de decorar
Ação em andamento ou fato já concluído?
Na voz ativa, a pergunta é “quem fez?”. Na passiva, a atenção muda para “o que acontece com a coisa?”. Por isso, avisos de empresas e da gemeente usam tanta passiva.
Quando usar: Escolha “worden” para processo ou ação apresentada no presente; escolha “zijn + particípio” para um evento concluído no perfectum ou para o estado resultante.
Esquema interativo da frase · toque nas peças
7 esquemas neste capítulo · veja onde o ímã V2 gruda e onde o elo de corrente estica até o fim
1 · Processo: worden
Em português
A carta é enviada toda sexta-feira.
Por que essa ordem? O foco está na carta, não em quem a envia. “Wordt” concorda com “de brief”, singular.
Erro comum e como corrigir
De brief worden verstuurd.
“De brief” é singular: use “wordt”.
Entenda a regra e evite erros
- 1. Identifique quem ou o que recebe a ação: “de brief”.
- 2. Conjugue “worden” no presente: “de brief wordt”, “de brieven worden”.
- 3. Coloque o particípio no fim: “verstuurd”. Para o perfectum passivo, use “is/zijn + particípio”.
Etapa 1 · Escolha Contextual e Precisão Gramatical
Identifique a forma exata exigida no nível B1
Complete o comunicado da empresa: “Alle nieuwe medewerkers ___ op maandagochtend verwacht.”
Como transformar “Mensen klagen veel over het lawaai” em uma frase impessoal típica de B1?
Em uma placa de segurança no trabalho: “Veiligheidsschoenen moeten in het magazijn ___.”
Etapa 2 · Oficina de Transformação Ativa
Complete a transformação da frase para o padrão B1
Frase de partida:
“De gemeente controleert de aanvraag.”
Complete a passiva no presente (“O pedido é verificado pela prefeitura”):
De aanvraag door de gemeente gecontroleerd.
Frase de partida:
“De monteur heeft de verwarming al gemaakt.”
Diga que o aquecimento já foi consertado (foco no resultado):
De verwarming al gemaakt.
Frase de partida:
“Op deze afdeling werken mensen hard.”
Complete com a abertura impessoal da passiva (“Trabalha-se duro neste setor”):
op deze afdeling hard gewerkt.
Etapa 3 · Arquitetura e Ordem dos Verbos B1
Toque nos blocos na ordem correta da frase holandesa
Monte o aviso oficial: “A reunião foi transferida para quinta-feira.”
Toque nos blocos abaixo na ordem holandesa (observe onde o verbo entra)...
Monte a regra com modal: “Este formulário deve ser assinado antes de sexta-feira.”
Toque nos blocos abaixo na ordem holandesa (observe onde o verbo entra)...
Arquitetura Curricular · Kwalificatieprofiel ERK B1
Competências Comunicativas & Referências B1
Estruturado a partir dos referenciais oficiais de transição A2 → B1 nos Países Baixos.
Spreken & Gesprekken voeren
Conversação e Interação Oral
Expressar pontos de vista, concordar e discordar educadamente; negociar soluções; explicar causas e consequências; participar de reuniões de trabalho e consultas médicas.
Luisteren
Compreensão Auditiva em Ritmo Natural
Compreender o ponto principal de conversas em ritmo normal sobre temas familiares; extrair detalhes de notícias no rádio/TV, podcasts, avisos e comunicados formais.
Lezen
Leitura de Cartas Oficiais, Procedimentos e Artigos
Compreender cartas de órgãos públicos (Gemeente, Belastingdienst, UWV), e-mails de trabalho, instruções de segurança, reportagens e artigos de opinião curtos.
Schrijven
Produção Escrita Formal e Estruturada
Escrever e-mails formais estruturados (solicitações, reclamações, confirmações de acordos); redigir resumos de reuniões; descrever incidentes ou planos futuros com encadeamento lógico.
Alinhamento Pedagógico · Métodos de Referência NT2 B1
De sprong (Boom)
Transição direta A2 → B1
Consolidação da ordem da frase, het woordje er, voz passiva, relativas e expansão rápida de vocabulário.
Nederlands in actie (Coutinho)
Prática comunicativa e gramatical B1
Domínio de contextos acadêmicos e profissionais, verbos com te + infinitivo (blijken, schijnen, lijken) e argumentação.
De finale & Kwalificatieprofiel ERK B1
Staatsexamen NT2 Programma I → II
Alinhamento às matrizes oficiais de Lezen, Luisteren, Schrijven e Spreken nos domínios Werk, Opleiding en Dagelijks leven.
Explore Amsterdam por dentro: clique no cenário para aprender e abrir os capítulos
Escolha uma das 8 zonas ilustradas (01–08) para ouvir diálogos nos personagens, inspecionar a gramática em Raio-X, cumprir missões espaciais e entrar diretamente no capítulo A1 ou A2 correspondente.
Tarde aberta: mesas disputadas no terras e janelas da grachtenpand sem cortina.
De gevel & de hijsbalk
O gancho no topo, o sótão e os problemas da casa
Capítulos desta zona — entre direto no cenário
Quase toda casa histórica de Amsterdam é estreita e levemente inclinada para a frente ("op de vlucht gebouwd"). Como a escada interna é íngreme demais, sofás e máquinas de lavar entram pela janela puxados por uma corda presa neste gancho.
“Mevrouw, de trap is echt te steil. Zullen we de hijsbalk gebruiken?”
Senhora, a escada é realmente íngreme demais. Vamos usar o gancho de içamento?
Sua resposta na cena (toque para responder e ouvir):
Objetos clicáveis da cena (toque para ouvir a pronúncia)
het grachtenpand
edifício de canal (het)
gracht + en + pand
de hijsbalk
viga/gancho de içamento (de)
hijs + balk
de steile trap
escada super íngreme (de)
steil + trap
de verhuurder
proprietário / locador (de)
verhuur + der
Verificação rápida de contexto
Na mudança em Amsterdam, o entregador olha a escada estreita e diz: "Dat past niet via de trap." O que isso significa?
Próximos passos no autoestudo
A trilha completa do curso.
Curso A2 · Ik bouw Nederlands
Precisa revisar a base de inversão, perfectum, imperfectum ou omdat/als antes de avançar no B1? Volte a qualquer capítulo do nível A2.
Explorar o Curso A2Viver na Holanda & KNM
80 lições práticas sobre trabalho, impostos, moradia, saúde, história, instituições e educação nos Países Baixos.
Explorar Viver na HolandaManual de Estudo Autônomo (A1 → B1)
Roteiro diário de 30 minutos para estudar sem professor, destravar a fala sozinho e dominar o tempo de prova.
Abrir o guia de autoestudoStaatsexamen NT2 Programma I · fechamento do nível B1
Quatro provas oficiais. Três ciclos completos.
Pratique Lezen (110 min), Luisteren (90 min), Schrijven (100 min) e Spreken (respostas cronometradas de 20 s e 30 s) nos três ciclos temáticos do exame B1.
- Lezen
- 110 min · textos longos
- Luisteren
- 90 min · entrevistas e palestras
- Schrijven
- 100 min · e-mails e argumentos
- Spreken
- 25 min · respostas de 20s e 30s
Perguntas frequentes · Curso B1 & Staatsexamen NT2 I
Holandês B1 online em português para brasileiros
Entenda como funcionam os 14 módulos B1, os 3 ciclos de treino do Staatsexamen NT2 Programma I, os valores e a comparação com escolas presenciais e portais oficiais.

O Curso B1 da Amsterdu Academy (amsterduacademy.com/b1) é um curso de holandês B1 100% online de autoestudo explicado em português brasileiro, com 14 módulos completos e 3 baterias de treino cronometrado para as quatro provas do Staatsexamen NT2 Programma I. Foi desenhado para brasileiros que já têm base A2 e precisam alcançar o nível B1 para a rota B1 do Inburgering (PIP da gemeente), ingressar em cursos MBO-3/MBO-4 ou trabalhar em holandês.
- O que oferece no nível B1: 14 módulos cobrindo os 7 pilares gramaticais do B1 (as 5 funções de er, voz passiva com worden e zijn, pedidos polidos e hipóteses com zou, orações relativas com die/dat/waar/wie, conectores argumentativos como hoewel/desondanks/zodat/tenzij, verbos com te + infinitivo e plusquamperfectum) aplicados a trabalho e reuniões, estágios e MBO, moradia/VvE, saúde e bedrijfsarts, cultura e notícias, além de missões de escrita e fala.
- Onde e horários: 100% online sob demanda, 24 horas por dia, 7 dias por semana, no navegador (computador, tablet e celular) e no app para iPhone, disponível em todos os Países Baixos e no Brasil em sessões de 5 a 30 minutos.
- Preços e degustação aberta: a primeira etapa dos módulos B1.1 (Het woordje er) e B1.8 (Werk, overleg & MBO) e o teste de nivelamento A1–B1 (/nivelamento) são gratuitos; o acesso completo ao B1 — junto com todos os 49 módulos A1–B1 e as 80 lições de KNM — faz parte do Academy Premium por € 9,90/mês ou € 79,90/ano no site (ou cobrança localizada na App Store no iPhone), com cancelamento livre.
- Comparação com universidades, escolas e simuladores: cursos presenciais ou noturnos NT2 B1 na Holanda (como VU Amsterdam, Volksuniversiteit Amsterdam e NIOW) e turmas intermediárias ao vivo por Teams/Zoom (como Holandês.pro.br ou professores particulares no Preply) custam tipicamente de € 350 a € 1.200 por nível com agenda fixa; simuladores como inburgering.org são apenas em inglês. A Amsterdu Academy ensina a estrutura B1 em português a qualquer hora (nota: a plataforma cobre até o B1 / Programma I; não oferece nível B2 / Programma II).
- Contato direto: amsterduacademy.com/contato, e-mail eduardosilva@amsterduacademy.com e telefone de suporte nos Países Baixos +31 6 21945800.
14 módulos B1 em português + treino para o Staatsexamen NT2 Programma I

O Staatsexamen NT2 Programma I é o exame oficial neerlandês de nível B1 organizado pela DUO e avalia quatro provas independentes no computador: Lezen (leitura), Luisteren (escuta), Schrijven (escrita) e Spreken (fala). Na Amsterdu Academy você treina as quatro competências em 3 ciclos autorais cronometrados e depois pratica no ambiente oficial gratuito Facet da DUO.
- Duração de referência das 4 provas no treino B1: Lezen (~110 minutos), Luisteren (~90 minutos), Schrijven (~100 minutos, com textos estruturados, e-mails formais e argumentação) e Spreken (~25 minutos, com respostas gravadas em tempo curto).
- Taxas e inscrição oficial: cada uma das 4 provas custa € 50 na DUO (confira valores vigentes, datas e os exames oficiais gratuitos no ambiente Facet em inburgeren.nl).
Combine os 14 módulos em português na Academy com o portal oficial Facet da DUO

Não: o Curso B1 da Amsterdu Academy é autoestudo sob demanda, sem aulas ao vivo com professor, e emite um certificado de conclusão em PDF (com descritores CEFR B1 e código de verificação) para seu registro pessoal — nunca um diploma governamental.
- De onde vem o diploma oficial B1: apenas a aprovação nas 4 provas do Staatsexamen NT2 Programma I na DUO concede o diploma oficial reconhecido para cidadania, residência permanente, PIP municipal e matrículas MBO.
- Uso combinado recomendado: use a Amsterdu Academy para dominar a gramática complexa do B1 (passiva, er, zou, conectores) em português e combine com prática oral no trabalho, Taalhuis ou aulas de conversação; suporte em eduardosilva@amsterduacademy.com.
Preparação independente · Sem vínculo oficial com a DUO ou o CvTE

















